Teatreiro de seu

Jueves, 01 Julio 2021 20:00
Auditorio Municipal de Cangas | 20.00h Inauguración exposición | 21:00h Homenaxe
  • Procedencia: Galicia
  • Tipo: Exposición documental y homenaje

XOSÉ MANUEL PAZOS VARELA (CANGAS 1957-VIGO 2021)
MAESTRO, POLÍTICO, TRADUCTOR Y AUTOR TEATRAL.

Como si de un juego teatral se tratase, divertimento premonitorio de su destino, Xosé Manuel Pazos Varela vino a este mundo en Coiro, Cangas, en la llamada Casa de la Inquisición, decorado perfecto para albergar el nacimiento de quien se iba convertir en un destacado autor teatral, en un teatrero de cabeza y corazón que, sumergido en el veneno del teatro, imaginó y escribió en 1989 la que habría de ser su pieza más representada, la tragedia de una mujer víctima de la Inquisición, María Soliña, el primer texto teatral escrito sobre este episodio histórico, un poema dramático publicado y llevado a escena como espectáculo clásico, como el macro evento que cada año conmemora en Cangas la defensa del pueblo frente a los piratas berberiscos, o incluso como una ópera folk. María Soliña es un símbolo de Cangas, gallego y universal, al que el autor contribuyó, no solo con su pieza teatral sino como regidor municipal, favoreciendo que el símbolo fuese llevado al cine, a una escultura o al nombre de una calle. Un hombre de teatro que procuró que la cultura entrase por la puerta grande en las instituciones. 

Dinamizador, emprendedor, enérgico, locuaz, valiente y con un extraordinario sentido del humor, Xosé Manuel era un amante de las palabras, del debate de ideas, gran conversador y brillante orador. Cuenta su madre que, ya de niño, le gustaba subirse a un alto para declamar sus precoces ocurrencias literarias. Escritor compulsivo, cuaderno y lápiz en el bolsillo, a punto para atrapar al vuelo cualquier idea que le sugiriese la vida, la realidad o la sociedad. Pazos escribió de todo y bien, artículos, prólogos, ponencias, letras de canciones y para comparsas del carnaval, y versos, versos aún por editar. Pero, sobre todo, escribió, tradujo y adaptó teatro. 

Dramaturgo acostumbrado a escribir a pie de escena, capaz de recoger las propuestas de actrices, actores o de dirección y trabajar sobre ellas en la soledad de la noche para llevarlas al ensayo del día siguiente, fundidas en un texto nuevo, vivo y palpitante, todo un mérito que lo sitúa, en este sentido, como un dramaturgo avant la lettre, ese que recibió un Premio MAX por Emigrados.

Prolífico traductor, tradujo al gallego dramaturgias clásicas y contemporáneas como las de Marlowe, Pirandello, Juan Mayorga, Laila Ripoll, Valle Inclán, Sanchis Sinisterra, Ernesto Caballero, Itziar Pascual, Benet i Jornet,  Yolanda Pallín y a  Federico García Lorca, con una rítmica y exquisita traducción de Amor de Don Perliplim con Belisa en el jardín, o La Charca Inútil de David Desola, por la que recibió un Premio María Casares.

Xosé Manuel Pazos Varela entendía el teatro como una herramienta artística, pedagógica y lúdica, siempre vinculada a la realidad. El teatro que le interesó dende sus inicios tenía un inequívoco carácter social. Hoy agradecemos que su activismo y compromiso dejara tan importante huella en la Cangas de aquellos oscuros años en los que el país era un desierto,   contribuyendo a iluminar la vida del pueblo con arte, teatro y cultura. Un ejemplo es la larga vida de la Asociación Cultural Xiria y de esta Mostra que dirigió los diez primeros años y que hoy tanto lo echa de menos.

Se estrena como maestro en la montaña sanabresa, en Lubián, donde desenvuelve una intensa actividad teatral. Ya en Cangas, en los colegios de San Roque y Montecarrasco, fue pionero en incorporar el teatro como recurso pedagógico y, como concejal de cultura, en impulsar las artes escénicas en los centros educativos.  Pazos se implicó a fondo en el movimiento teatral de Cangas y en la consolidación del sistema teatral gallego. Escribió, tradujo y fue membro del consejo de redacción de la erregueté, hasta su muerte. Siempre dispuesto a fomentar la cultura, su labor fue decisiva para que un pueblo tan amante del teatro como Cangas contase con un Auditorio Municipal como el que hoy disfruta toda la ciudadanía.  

Xosé Manuel trabajó para algunas de las míticas compañías gallegas de teatro pero va a ser en Teatro de Ningures, la compañía que funda en 1986, donde concentrará su talento creativo y generoso hasta su último día.

Sería imposible citar aquí todo cuanto hizo por convertir Cangas en Terra de las Artes, plásticas, escénicas, audiovisuales o musicales pero, sin duda, Pazos fue algo más que un maestro, que un político, que un dramaturgo o que un teatrero, Xosé Manuel Pazos Varela ha sido un auténtico embajador de la Cultura, esa persona que el sector escénico gallego hoy recuerda como el ALCALDE DEL TEATRO.

HOMENAJE  

38 años después de que Xosé Manuel Pazos Varela, junto a un pequeño grupo de personas con xiria, idease y crease esta Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo, queremos hacer un reconocimiento a su persona y a su labor, a través de un sencillo homenaje compuesto por una exposición documental y un acto lúdico en el que estarán presentes las artes que tanto amaba, teatro, danza, poesía, música... y su gente.

PRESENTAN:
  • Pepa Barreiro y Sonia Rúa.
PARTICIPAN:
  • Anxo Graña, músico. 
  • Aurora Prieto, concejala de cultura.
  • Blanca Francés, cantora.
  • Cándido Pazó, autor, director y contador de historias.
  • Carme Penim, cantante.
  • Diego Seixo, comisariado exposición.
  • Eduardo Rodríguez Cunha “Tatán”, titiritero y cantor.
  • Etelvino Vázquez, director y actor. 
  • Felipe Lubián, alcalde de Lubián.
  • Héctor Pazos, músico.                                               
  • Henrique Harguindey, profesor y traductor.
  • Manuel F. Vieites, investigador.
  • María Armesto, dramaturga.
  • María Barcala, actriz. 
  • Paco Alfaro, músico.
  • Pepa Barreiro, actriz.
  • Salvador del Río en la iluminación.
  • Silda Alfaro, actriz.
  • Sonia Rúa, actriz y vestuarista.
  • Uxía, cantante.
  • Xico de Cariño, músico.
  • Xulio Lago, director y actor. 
  • A.C. Lembranzas da Ría, baile tradicional.
  • A.C. Peis d`hos.
  • Banda de gaitas Tromentelo.
  • ETC. Escuela de teatro de Cangas (Grupo: Puesta en escena).

Comisión organizadora del acto: Che Mariño, Antón Pazos, Antón Lamapereira y Silda Alfaro, Pepa Barreiro y Sonia Rúa.

Todo nuestro agradecimiento a María Xosé González Domínguez, viuda de Xosé Manuel Pazos Varela por su colaboración y el préstamo de obra y material documental del autor.

Contacta coa MITCFC

Auditorio Municipal de Cangas
Avenida de Lugo, 36940 Cangas, Pontevedra

Tel.: +34 986 30 41 08
Descargar información como: vCard

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
© MITCFC. Todos os dereitos reservados.
Deseño: Diego Seixo.